以“融合與提升，傳統(tǒng)出版和數(shù)字出版共贏”為主題，第二十一屆全國圖書交易博覽會中國出版（版權）發(fā)展論壇5月28日在哈爾濱舉行。全國人大常委會副委員長、民進中央主席嚴雋琪出席論壇并講話，新聞出版總署署長、國家版權局局長柳斌杰作主旨演講。

    新聞出版總署副署長鄔書林，黑龍江省委常委、宣傳部長張效廉，黑龍江省人大常委會副主任陳述濤等出席論壇。黑龍江省副省長程幼東致歡迎詞。論壇由新聞出版總署副署長、國家版權局副局長閻曉宏主持。

    嚴雋琪在講話中指出，本屆論壇的主題充分體現(xiàn)了文化產業(yè)特別是出版產業(yè)實現(xiàn)大發(fā)展的要求，是一個戰(zhàn)略性的、前瞻性的、務實性的主題。她認為，數(shù)字出版的強勁發(fā)展，不會與傳統(tǒng)出版絕對割裂。要實現(xiàn)傳統(tǒng)出版和數(shù)字出版的融合共贏，須做好“兩個加快”：一是加快傳統(tǒng)出版業(yè)轉型升級，二是加快數(shù)字出版業(yè)模式創(chuàng)新。

    柳斌杰在主旨演講中表示，加快傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的融合發(fā)展是“十二五”時期產業(yè)發(fā)展新目標。他強調，進一步推動我國傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的融合發(fā)展，推動行業(yè)技術素質的提高，是當前擺在我們面前的一項重大而緊迫的課題。融合發(fā)展過程中，特別是“技術不先進、融合不徹底、體制不適應”三個問題，需要我們下功夫研究，切實加以解決。

    程幼東介紹了黑龍江出版業(yè)在“十一五”時期取得的巨大成就。他表示，“十二五”期間，黑龍江將繼續(xù)做強做大傳統(tǒng)產業(yè)，加快發(fā)展新興產業(yè)，形成具有本省特色和風格的文化產業(yè)形態(tài)，實現(xiàn)文化產業(yè)跨越式發(fā)展。

    本次論壇由新聞出版總署和黑龍江省人民政府主辦，《中國新聞出版報》和黑龍江省新聞出版局聯(lián)合承辦。在當天的論壇上，安徽出版集團有限責任公司黨委書記兼總裁王亞非、上海新華發(fā)行集團董事長哈九如、中文在線董事長童之磊、中國人民大學教授郭禾、黑龍江出版集團董事長李久軍、同方知網(wǎng)技術有限公司總經(jīng)理王明亮等就“傳統(tǒng)出版和數(shù)字出版如何共贏”展開對話。中國新聞出版?zhèn)髅郊瘓F董事長姜軍在對話環(huán)節(jié)擔任主持。