新華社香港６月２９日電 全國(guó)政協(xié)主席賈慶林２９日在內(nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展論壇上發(fā)表了題為《深化合作 共創(chuàng)輝煌》的主旨演講。演講全文如下：

深化合作 共創(chuàng)輝煌
——在內(nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展論壇上的演講
（２００６年６月２９日）
賈慶林

    6月29日，“內(nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展論壇”在香港會(huì)展中心開(kāi)幕。全國(guó)政協(xié)主席賈慶林出席開(kāi)幕式并發(fā)表主旨演講。 新華社記者 呂小煒 攝

    同胞們，朋友們：

    在香港回歸９周年和ＣＥＰＡ簽署３周年之際，我們來(lái)到美麗的香江之畔，出席內(nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展論壇，感到十分高興。今天，群賢畢至，嘉朋云集。在此，我謹(jǐn)代表中央政府對(duì)這次論壇的舉辦致以熱烈的祝賀！向與會(huì)的各位朋友表示親切的問(wèn)候和良好的祝愿！

    南國(guó)紫荊翠，香江景色新。踏上香港這片充滿(mǎn)生機(jī)的土地，所見(jiàn)所聞，令人歡欣，使人振奮。從風(fēng)景秀麗、設(shè)施完善的優(yōu)美環(huán)境中，從琳瑯滿(mǎn)目、百業(yè)興旺的繁榮景象中，從穩(wěn)定有序、安定祥和的社會(huì)氛圍中，我們深切地感受到，在香港特別行政區(qū)政府和廣大香港同胞共同努力下，香港克服了亞洲金融危機(jī)、外部環(huán)境變化和非典疫情等各種困難和挑戰(zhàn)，經(jīng)濟(jì)明顯復(fù)蘇，社會(huì)保持穩(wěn)定，民生逐漸改善，公眾投資和消費(fèi)信心日益增強(qiáng)，經(jīng)濟(jì)整體競(jìng)爭(zhēng)力不斷提升，世界自由港和國(guó)際金融、貿(mào)易、航運(yùn)等中心的地位進(jìn)一步鞏固，社會(huì)穩(wěn)定并充滿(mǎn)活力。香港這顆享譽(yù)世界的“東方之珠”，顯得更加璀璨奪目、光彩照人。同時(shí)，我們了解到，現(xiàn)在澳門(mén)的形勢(shì)也十分喜人，澳門(mén)特別行政區(qū)政府有效施政，經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展，社會(huì)祥和安定，市民安居樂(lè)業(yè)，呈現(xiàn)出一派欣欣向榮的景象。港澳回歸以來(lái)的成就雄辯證明，“一國(guó)兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針是完全正確的，具有強(qiáng)大的生命力。香港、澳門(mén)特別行政區(qū)政府完全有智慧有能力治理好香港、澳門(mén)，港澳同胞完全可以依靠自身的聰明才智和創(chuàng)業(yè)精神建設(shè)好自己的家園。中央政府高度評(píng)價(jià)香港、澳門(mén)特別行政區(qū)政府卓有成效的工作，高度評(píng)價(jià)港澳各界為香港、澳門(mén)繁榮穩(wěn)定所作出的積極努力和重要貢獻(xiàn)！

    三年前的今天，中央政府與香港特別行政區(qū)政府在這里簽署了《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》。隨后不久，又在澳門(mén)簽署了《內(nèi)地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》。后來(lái)還陸續(xù)簽署了一些補(bǔ)充協(xié)議，使ＣＥＰＡ的內(nèi)容不斷充實(shí)和完善。ＣＥＰＡ作為國(guó)家主體與其單獨(dú)關(guān)稅區(qū)之間的特殊經(jīng)貿(mào)安排，是在“一國(guó)兩制”方針和世貿(mào)組織框架內(nèi)發(fā)展內(nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)關(guān)系的制度性創(chuàng)新，既體現(xiàn)了香港、澳門(mén)均為單獨(dú)關(guān)稅區(qū)的特殊地位，又體現(xiàn)了內(nèi)地與港澳同屬一個(gè)國(guó)家的緊密關(guān)系，標(biāo)志著內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)入了一個(gè)嶄新的發(fā)展階段。

    我們高興地看到，ＣＥＰＡ的簽署和實(shí)施，促進(jìn)了內(nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)合作全方位、多層次、寬領(lǐng)域的開(kāi)展，帶動(dòng)了香港、澳門(mén)經(jīng)濟(jì)的全面增長(zhǎng)。２００４年和２００５年，香港本地生產(chǎn)總值分別增長(zhǎng)８．６％和７．３％，澳門(mén)本地生產(chǎn)總值分別增長(zhǎng)２８．３％和６．７％。同時(shí)，ＣＥＰＡ的簽署和實(shí)施，對(duì)內(nèi)地進(jìn)一步擴(kuò)大開(kāi)放、優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)也起到了積極作用。２００５年，內(nèi)地與香港進(jìn)出口貿(mào)易總額達(dá)到１３６７．１億美元，比２００３年增長(zhǎng)５６．４％；內(nèi)地吸收香港直接投資項(xiàng)目１４８３１個(gè)，實(shí)際使用港資達(dá)１７９．７億美元，香港繼續(xù)成為內(nèi)地累計(jì)吸收境外投資的最大來(lái)源地。內(nèi)地與澳門(mén)進(jìn)出口經(jīng)貿(mào)總額也達(dá)到１８．８億美元，創(chuàng)歷史新高。特別值得一提的是，作為港澳經(jīng)濟(jì)強(qiáng)項(xiàng)的服務(wù)業(yè)加快進(jìn)入內(nèi)地，帶來(lái)了全新經(jīng)營(yíng)理念和先進(jìn)服務(wù)方式，促進(jìn)了內(nèi)地服務(wù)業(yè)水平的提高，推動(dòng)了內(nèi)地經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化。實(shí)踐表明，ＣＥＰＡ的實(shí)施，有利于暢通三地經(jīng)脈，加快區(qū)域經(jīng)濟(jì)整合，促進(jìn)內(nèi)地與港澳經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏，是深化內(nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)合作的雙向平臺(tái)和有力引擎。我相信，ＣＥＰＡ的深入實(shí)施，必將為內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作開(kāi)辟更寬廣的空間，為三地經(jīng)濟(jì)快速持續(xù)發(fā)展注入新的強(qiáng)大活力。

    同胞們，朋友們！

    維護(hù)和促進(jìn)香港、澳門(mén)長(zhǎng)期繁榮、穩(wěn)定、發(fā)展，是中央政府對(duì)港澳方針政策的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。中央政府制定的涉及港澳的每一項(xiàng)政策，采取的涉及港澳的每一項(xiàng)措施，都是為了香港好、為了澳門(mén)好。今年３月，十屆全國(guó)人大四次會(huì)議批準(zhǔn)的《國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十一個(gè)五年規(guī)劃綱要》，明確把香港、澳門(mén)納入國(guó)家的總體發(fā)展規(guī)劃之中，提出要加強(qiáng)和推動(dòng)內(nèi)地與港澳在經(jīng)貿(mào)、科教、文化、衛(wèi)生、體育等領(lǐng)域的交流和合作，繼續(xù)實(shí)施內(nèi)地與香港、澳門(mén)更緊密的經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排；支持香港發(fā)展金融、物流、旅游、資訊等服務(wù)業(yè)，保持香港國(guó)際金融、貿(mào)易、航運(yùn)等中心的地位。支持澳門(mén)發(fā)展旅游等服務(wù)業(yè)，促進(jìn)澳門(mén)經(jīng)濟(jì)適度多元發(fā)展。這充分表明了中央對(duì)香港、澳門(mén)特別行政區(qū)的關(guān)心和支持，也充分反映了香港、澳門(mén)特別行政區(qū)在國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略中的重要地位。我在這里重申，中央政府將堅(jiān)定不移地貫徹“一國(guó)兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針和基本法，堅(jiān)定不移地支持特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官和政府依法施政，堅(jiān)定不移地加強(qiáng)和推動(dòng)內(nèi)地同港澳的交流和合作。無(wú)論發(fā)生什么情況，偉大的祖國(guó)都將是香港、澳門(mén)保持繁榮穩(wěn)定的堅(jiān)強(qiáng)后盾。

    同胞們，朋友們！

    大家都非常關(guān)心內(nèi)地的發(fā)展情況，這里我作一簡(jiǎn)要介紹。新中國(guó)成立以來(lái)特別是改革開(kāi)放以來(lái)，全國(guó)各族人民在中國(guó)共產(chǎn)黨的三代中央領(lǐng)導(dǎo)集體的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，艱苦探索，頑強(qiáng)奮斗，社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)取得了舉世矚目的偉大成就。特別是中共十六大以來(lái)，以胡錦濤同志為總書(shū)記的中共中央，從戰(zhàn)略和全局的高度，先后提出了全面建設(shè)小康社會(huì)、樹(shù)立和落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀、構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)、建設(shè)社會(huì)主義新農(nóng)村、建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家等一系列重大決策和部署，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)又快又好發(fā)展。據(jù)統(tǒng)計(jì)，改革開(kāi)放２８年來(lái)，我國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值年均增長(zhǎng)９．６％，由２１６５億美元提升到２．２３萬(wàn)億美元，居世界第四位。進(jìn)出口總額從２０６億美元提升到１．４２萬(wàn)億美元，居世界第三位。到今年２月，外匯儲(chǔ)備達(dá)８５３６億美元，居世界第一位。在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，人民生活明顯改善，總體上實(shí)現(xiàn)了由溫飽到小康的歷史性跨越。放眼神州大地，經(jīng)濟(jì)發(fā)展，政治穩(wěn)定，民族團(tuán)結(jié)，社會(huì)進(jìn)步，一派興旺景象。“面向未來(lái)，我們站在一個(gè)新的歷史起點(diǎn)上”。這是一個(gè)貫徹科學(xué)發(fā)展理念的新起點(diǎn)。我們將以科學(xué)發(fā)展觀統(tǒng)領(lǐng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展全局，轉(zhuǎn)變發(fā)展觀念，創(chuàng)新發(fā)展模式，提高發(fā)展質(zhì)量，把經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展切實(shí)轉(zhuǎn)入以人為本、全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展的軌道。這是一個(gè)落實(shí)科學(xué)發(fā)展戰(zhàn)略的新起點(diǎn)。我們將牢牢把握經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的指導(dǎo)原則，扎實(shí)推進(jìn)新農(nóng)村建設(shè)，加快經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式轉(zhuǎn)變，促進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展，著力增強(qiáng)自主創(chuàng)新能力，深化改革和擴(kuò)大開(kāi)放，努力建設(shè)和諧社會(huì)。這是一個(gè)實(shí)現(xiàn)科學(xué)發(fā)展目標(biāo)的新起點(diǎn)。我們將在優(yōu)化結(jié)構(gòu)、提高效益和降低消耗的基礎(chǔ)上，到２０１０年實(shí)現(xiàn)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值比２０００年翻一番，單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能源消耗比２００５年末降低２０％左右。我們相信，“十一五”規(guī)劃的實(shí)施，對(duì)于我們國(guó)家實(shí)現(xiàn)全面建設(shè)小康社會(huì)的宏偉目標(biāo)，對(duì)于香港、澳門(mén)保持長(zhǎng)期繁榮穩(wěn)定必將產(chǎn)生重大而深遠(yuǎn)的影響。

    同胞們，朋友們！

    回顧過(guò)去，內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作碩果累累，令人鼓舞；展望未來(lái)，三地經(jīng)貿(mào)合作前景廣闊，催人奮進(jìn)。希望廣大港澳同胞繼續(xù)發(fā)揚(yáng)愛(ài)國(guó)愛(ài)港、愛(ài)國(guó)愛(ài)澳的光榮傳統(tǒng)，珍惜來(lái)之不易的良好局面，以繁榮穩(wěn)定為重，自強(qiáng)不息、艱苦創(chuàng)業(yè)，努力把香港、澳門(mén)建設(shè)得更加美好。這里，我就進(jìn)一步加強(qiáng)內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作提出幾點(diǎn)意見(jiàn)：

    第一，抓住機(jī)遇，乘勢(shì)而上。本世紀(jì)頭２０年是我們國(guó)家發(fā)展的重要戰(zhàn)略機(jī)遇期，也是三地經(jīng)貿(mào)合作實(shí)現(xiàn)新跨越的黃金時(shí)期。內(nèi)地深化改革開(kāi)放、全面建設(shè)小康社會(huì)，需要加強(qiáng)與港澳的經(jīng)貿(mào)合作；香港進(jìn)行經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，澳門(mén)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)適度多元發(fā)展，在激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中搶占先機(jī)，更需要加強(qiáng)與內(nèi)地的經(jīng)貿(mào)合作。三地的經(jīng)貿(mào)合作順時(shí)應(yīng)勢(shì)，大有可為。面對(duì)難得的機(jī)遇，國(guó)家有關(guān)部門(mén)和地方將會(huì)按照國(guó)家“十一五”規(guī)劃的要求，把進(jìn)一步深化與港澳的經(jīng)貿(mào)合作當(dāng)作擴(kuò)大開(kāi)放、促進(jìn)發(fā)展的一項(xiàng)重要工作來(lái)抓；香港、澳門(mén)特別行政區(qū)政府和各界人士也應(yīng)準(zhǔn)確把握當(dāng)前港澳社會(huì)“求穩(wěn)定、求發(fā)展、求和諧”的普遍心態(tài)，集中精力抓經(jīng)濟(jì)、齊心協(xié)力謀發(fā)展，推動(dòng)內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作更上一層樓。

    第二，拓寬領(lǐng)域，提升層次。近幾年來(lái)，內(nèi)地已經(jīng)推出了一系列支持港澳經(jīng)濟(jì)發(fā)展、促進(jìn)內(nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)合作的政策措施，包括實(shí)施ＣＥＰＡ，開(kāi)放并逐步擴(kuò)大內(nèi)地居民個(gè)人赴港澳旅游，加強(qiáng)內(nèi)地與港澳基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的協(xié)調(diào)，推進(jìn)粵港、滬港、京港和泛珠三角等區(qū)域合作，允許港澳銀行經(jīng)營(yíng)人民幣業(yè)務(wù)，等等。今天，曾蔭權(quán)先生還將宣布經(jīng)中央政府批準(zhǔn)剛剛簽署的ＣＥＰＡ新措施，國(guó)務(wù)院正在研究擴(kuò)大人民幣業(yè)務(wù)的新政策。實(shí)施這些政策措施，必將推動(dòng)三地經(jīng)濟(jì)更快更好地發(fā)展，為內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作注入強(qiáng)大動(dòng)力。希望香港、澳門(mén)特別行政區(qū)政府和港澳各界人士認(rèn)真總結(jié)ＣＥＰＡ實(shí)施以來(lái)三地經(jīng)貿(mào)合作的成功經(jīng)驗(yàn)及存在的問(wèn)題，在現(xiàn)行安排的框架內(nèi)，把有關(guān)政策措施用足用好。同時(shí)，國(guó)家有關(guān)部門(mén)和地方與香港、澳門(mén)特別行政區(qū)都要順應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的客觀需要，與時(shí)俱進(jìn)，著力推動(dòng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、資源利用、環(huán)境保護(hù)等方面的合作不斷取得突破，并將內(nèi)地有關(guān)地方與港澳的區(qū)域合作特別是泛珠三角區(qū)域合作引向深入。將來(lái)，國(guó)家還會(huì)根據(jù)實(shí)際需要制定新的有關(guān)政策措施，有些政策措施如一時(shí)尚不宜在全國(guó)實(shí)行的，還可以在泛珠三角區(qū)域內(nèi)先實(shí)行起來(lái)?？傊獜膬?nèi)地與港澳經(jīng)貿(mào)合作的實(shí)際出發(fā)，不斷拓展合作領(lǐng)域、提升合作層次，探索合作的新思路、新模式和新方法，努力使合作更加富有成效。

    第三，加強(qiáng)協(xié)調(diào)，完善機(jī)制。內(nèi)地與港澳的聯(lián)系十分廣泛和密切，加強(qiáng)相互之間的經(jīng)貿(mào)合作需要充分尊重市場(chǎng)規(guī)律，運(yùn)用市場(chǎng)機(jī)制，發(fā)揮工商界、專(zhuān)業(yè)界等各界人士的積極性、創(chuàng)造性。同時(shí)，由于內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作涉及的領(lǐng)域多，政策性強(qiáng)，需要重視和發(fā)揮政府的作用，在ＣＥＰＡ及其他現(xiàn)有合作機(jī)制的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步健全中央政府與香港、澳門(mén)特別行政區(qū)政府之間的經(jīng)貿(mào)溝通機(jī)制，使之長(zhǎng)期、穩(wěn)定、有效地運(yùn)作。國(guó)家有關(guān)部門(mén)和地方將在中央政府的統(tǒng)籌下，就經(jīng)貿(mào)合作的政策措施和具體事項(xiàng)與香港、澳門(mén)特別行政區(qū)政府加強(qiáng)溝通和協(xié)調(diào)。做好這方面的工作，將有助于為內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作提供完善的制度保證。

    第四，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，實(shí)現(xiàn)共贏。內(nèi)地具有腹地廣闊、市場(chǎng)巨大、科技實(shí)力較強(qiáng)和人力資源豐富等優(yōu)勢(shì)，是世界上最具吸引力的投資創(chuàng)業(yè)的熱土之一。香港、澳門(mén)有高度自由開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)體系、較為完備的法律制度、發(fā)達(dá)的基礎(chǔ)設(shè)施、廣泛的國(guó)際聯(lián)系和良好的營(yíng)商環(huán)境。特別是香港作為國(guó)際金融、貿(mào)易、航運(yùn)等中心，現(xiàn)代服務(wù)業(yè)比較發(fā)達(dá)，擁有一大批熟悉國(guó)際經(jīng)濟(jì)規(guī)則的人才。澳門(mén)的經(jīng)濟(jì)規(guī)模雖然不大，但很有活力，而且與葡語(yǔ)系國(guó)家和地區(qū)有比較深厚的經(jīng)貿(mào)交往關(guān)系。加強(qiáng)內(nèi)地與港澳的經(jīng)貿(mào)合作，可以進(jìn)一步發(fā)揮各自的比較優(yōu)勢(shì)，形成內(nèi)地與港澳經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)發(fā)展的合力，從而在國(guó)際經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)中產(chǎn)生更強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力。

    同胞們，朋友們！

    祖國(guó)發(fā)展的宏偉藍(lán)圖已經(jīng)繪就，中華民族偉大復(fù)興的朝陽(yáng)已經(jīng)躍出東方地平線(xiàn)。伴隨著時(shí)代的鏗鏘腳步和祖國(guó)改革發(fā)展的大潮，香港、澳門(mén)也將邁上更加壯麗的征程。我們的前景光明而美好，我們的任務(wù)繁重而艱巨。讓我們團(tuán)結(jié)起來(lái)，以與時(shí)俱進(jìn)、奮發(fā)進(jìn)取的精神，以扎實(shí)苦干、鍥而不舍的努力，共同創(chuàng)造香港、澳門(mén)繁榮和諧的新局面，共同譜寫(xiě)中華民族偉大復(fù)興的新篇章。