當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月7日上午,中共中央政治局常委?中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)在米蘭出席中意中小企業(yè)合作論壇并發(fā)表題為《深化交流合作 實(shí)現(xiàn)互利雙贏》的主旨演講?新華社記者 劉建生 攝

賀國(guó)強(qiáng)在中意中小企業(yè)合作論壇上的演講（全文）

    新華社意大利米蘭６月８日電（記者李詩(shī)佳 王星橋）中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)當(dāng)?shù)貢r(shí)間７日上午在米蘭出席中意中小企業(yè)合作論壇并發(fā)表題為《深化交流合作 實(shí)現(xiàn)互利雙贏》的主旨演講。

    賀國(guó)強(qiáng)在演講中簡(jiǎn)要介紹了中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況。他說(shuō)，在保持國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展的同時(shí)，中國(guó)政府積極參與國(guó)際宏觀經(jīng)濟(jì)政策對(duì)話協(xié)調(diào)和經(jīng)貿(mào)金融合作，在共同應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)、推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇中發(fā)揮了建設(shè)性作用。目前，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇勢(shì)頭日益鞏固，但實(shí)現(xiàn)持續(xù)全面復(fù)蘇還面臨不少困難。中國(guó)政府將堅(jiān)持把保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展與加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變有機(jī)結(jié)合起來(lái)，繼續(xù)實(shí)施積極的財(cái)政政策和適度寬松貨幣政策，處理好調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和管理好通脹預(yù)期的關(guān)系，著力擴(kuò)大內(nèi)需，促進(jìn)外貿(mào)平衡，優(yōu)化投資環(huán)境，積極推進(jìn)對(duì)外投資合作。

    關(guān)于中意雙邊經(jīng)貿(mào)合作，賀國(guó)強(qiáng)說(shuō)，中意同是中小企業(yè)眾多的國(guó)家，雙方發(fā)展合作空間巨大。他就推動(dòng)兩國(guó)中小企業(yè)合作提出四點(diǎn)建議：一是構(gòu)建中小企業(yè)合作平臺(tái)。通過(guò)科技研發(fā)、信息網(wǎng)絡(luò)、文化創(chuàng)意、工業(yè)設(shè)計(jì)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、品牌創(chuàng)立等方面的合作，為加強(qiáng)中小企業(yè)合作提供有力支撐。二是拓展中小企業(yè)合作領(lǐng)域。在加強(qiáng)傳統(tǒng)領(lǐng)域合作的同時(shí)，進(jìn)一步拓展在再生能源、節(jié)能環(huán)保、商品流通和服務(wù)外包等領(lǐng)域的合作，為兩國(guó)中小企業(yè)合作注入新的生機(jī)與活力。三是提升中小企業(yè)合作層次。兩國(guó)企業(yè)應(yīng)發(fā)揮各自特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，把相互合作逐漸從單純的貿(mào)易往來(lái)擴(kuò)展至相互投資、共同研發(fā)等領(lǐng)域，歡迎意大利中小企業(yè)參與中國(guó)工業(yè)園區(qū)建設(shè)。四是營(yíng)造良好的中小企業(yè)合作環(huán)境。兩國(guó)經(jīng)貿(mào)主管部門(mén)和相關(guān)部門(mén)應(yīng)充分發(fā)揮中意經(jīng)濟(jì)合作混委會(huì)等機(jī)制作用，努力消除貿(mào)易投資障礙，為兩國(guó)企業(yè)互利合作創(chuàng)造更為公平、開(kāi)放的貿(mào)易投資環(huán)境。

    容納３００人的會(huì)場(chǎng)座無(wú)虛席，不少意大利的企業(yè)家站在過(guò)道聆聽(tīng)演講。賀國(guó)強(qiáng)演講結(jié)束時(shí)，全場(chǎng)響起了熱烈的掌聲。意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部副部長(zhǎng)烏爾索、倫巴第大區(qū)主席福爾米科尼和中國(guó)商務(wù)部副部長(zhǎng)高虎城也在論壇上發(fā)表講話，高度評(píng)價(jià)中意雙邊經(jīng)貿(mào)合作取得的成就和擁有的廣闊前景。隨后，賀國(guó)強(qiáng)出席了雙邊有關(guān)合作協(xié)議的簽字儀式。兩國(guó)政府和企業(yè)界共簽署了涵蓋金融、文化、環(huán)保、紡織、醫(yī)藥等多個(gè)領(lǐng)域的１１個(gè)合作協(xié)議，簽約額１６．６億歐元。

    出席論壇前，賀國(guó)強(qiáng)還分別會(huì)見(jiàn)了參加論壇的意大利政府官員和中方企業(yè)代表。

兩大文明古國(guó)的現(xiàn)代對(duì)話
——中共中央政治局常委賀國(guó)強(qiáng)參加中意中小企業(yè)合作論壇側(cè)記

    新華社意大利米蘭６月８日電（記者李詩(shī)佳 王星橋）初夏的亞平寧半島，陽(yáng)光明媚，草木芬芳。中國(guó)和意大利兩大文明古國(guó)，今天在這里共同發(fā)出了加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作、攜手應(yīng)對(duì)后金融危機(jī)時(shí)代挑戰(zhàn)的呼聲。

    當(dāng)?shù)貢r(shí)間７日上午，正在意大利訪問(wèn)的中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)出席中國(guó)－意大利中小企業(yè)合作論壇。同樣的經(jīng)貿(mào)論壇，本月４日也曾在北京舉行，賀國(guó)強(qiáng)會(huì)見(jiàn)了與會(huì)意方主要代表。從北京到米蘭，短短三天，兩次聚首，充分體現(xiàn)中國(guó)政府對(duì)中意經(jīng)貿(mào)合作的重視和兩國(guó)企業(yè)家合作的濃厚興趣。

    事實(shí)上，經(jīng)貿(mào)合作正是賀國(guó)強(qiáng)此訪的重點(diǎn)之一。５日一踏上中小企業(yè)眾多的佛羅倫薩，他就向托斯卡納大區(qū)主席羅西表示將推動(dòng)地方經(jīng)貿(mào)合作。今天，在工業(yè)重鎮(zhèn)和中小企業(yè)云集的米蘭，他又與兩國(guó)中小企業(yè)家共同探討加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作、克服金融危機(jī)的新途徑。

    米蘭王子飯店伽利略廳，中意企業(yè)家濟(jì)濟(jì)一堂，連過(guò)道上也站滿了人，雙方加強(qiáng)合作的熱情可見(jiàn)一斑。１０時(shí)許，意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)主席瓦塔尼宣布論壇開(kāi)始。在意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部副部長(zhǎng)烏爾索和中國(guó)商務(wù)部副部長(zhǎng)高虎城分別發(fā)言后，賀國(guó)強(qiáng)穩(wěn)步走上講壇，在熱烈的掌聲中，發(fā)表了題為《深化交流合作 實(shí)現(xiàn)互利雙贏》的主旨演講。

    從２０００多年前的古絲綢之路，到中意１９７０年建交后的全面交往，特別是２００４年建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來(lái)，再到近年來(lái)經(jīng)貿(mào)合作從“量的擴(kuò)張”實(shí)現(xiàn)“質(zhì)的飛躍”，賀國(guó)強(qiáng)將中意友好交往史娓娓道來(lái)。

    歷史照進(jìn)現(xiàn)實(shí)。面臨當(dāng)前尚未平息的金融風(fēng)暴、日益蔓延的歐洲主權(quán)債務(wù)危機(jī)，賀國(guó)強(qiáng)更傳遞了在新形勢(shì)下中意加強(qiáng)合作、共迎挑戰(zhàn)的堅(jiān)定信心。

    “只要我們同舟共濟(jì)、攜手并進(jìn)，就一定能夠共克時(shí)艱、轉(zhuǎn)危為機(jī)，不斷夯實(shí)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的基礎(chǔ)，拓展兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的空間，迎來(lái)更加光明的前景！”賀國(guó)強(qiáng)的講話擲地有聲，全場(chǎng)掌聲經(jīng)久不息。

    國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)后，中小企業(yè)受到嚴(yán)重沖擊。去年下半年以來(lái)世界經(jīng)濟(jì)逐步好轉(zhuǎn)，但中小企業(yè)仍面臨很多困難。對(duì)此，中國(guó)給出了自己的解決方案，更做出了一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)的莊嚴(yán)承諾。賀國(guó)強(qiáng)在演講中指出：

    ——把意大利中小企業(yè)先進(jìn)的工藝設(shè)計(jì)、管理模式和營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)驗(yàn)與中國(guó)中小企業(yè)較強(qiáng)的生產(chǎn)能力和廣闊的市場(chǎng)空間結(jié)合起來(lái)。

    ——構(gòu)建中小企業(yè)合作的平臺(tái)，拓展合作領(lǐng)域，提升合作層次，營(yíng)造合作環(huán)境。

    ——充分保護(hù)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)益，打消意大利企業(yè)家朋友的顧慮。

    ……

    敏銳的眼光，務(wù)實(shí)的建議，坦誠(chéng)的交流，在座的３００余位企業(yè)家備受鼓舞。掌聲，一次次回蕩在濟(jì)濟(jì)一堂的大廳里。

    賀國(guó)強(qiáng)的講話引起了意方的強(qiáng)烈共鳴。烏爾索表示，中國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇中有著舉足輕重的地位，意大利期望能找到更多經(jīng)貿(mào)合作的增長(zhǎng)點(diǎn)，拓展雙方在金融、投資、物流、交通、清潔能源等領(lǐng)域的合作。倫巴第大區(qū)主席福爾米科尼說(shuō)：“賀國(guó)強(qiáng)先生提出了許多有指導(dǎo)意義的建議，必將對(duì)中意中小企業(yè)未來(lái)的合作帶來(lái)深遠(yuǎn)影響?！彼硎荆衲辏保霸滤麑⒙暑I(lǐng)倫巴第企業(yè)代表團(tuán)訪華，具體落實(shí)雙方達(dá)成的共識(shí)。

    共同的目標(biāo)，共同的未來(lái)。新項(xiàng)目在交流中醞釀，新合作在對(duì)話中啟動(dòng)。論壇結(jié)束后，在賀國(guó)強(qiáng)和意方官員的見(jiàn)證下，雙方簽署了１１項(xiàng)合作協(xié)議，涵蓋了金融、紡織品、太陽(yáng)能、醫(yī)藥、文化等多個(gè)領(lǐng)域，簽約額１６．６億歐元。中意經(jīng)貿(mào)合作呈現(xiàn)出可喜的征兆。

    今年是中意建交４０周年，進(jìn)入“不惑之年”的中意關(guān)系更加成熱穩(wěn)健。在接下來(lái)的訪問(wèn)日程中，賀國(guó)強(qiáng)還將與意大利總統(tǒng)納波利塔諾、總理貝盧斯科尼和外長(zhǎng)弗拉蒂尼晤談，對(duì)深入發(fā)展兩國(guó)關(guān)系進(jìn)行探討。

    一個(gè)是東方文明的發(fā)源地，一個(gè)是歐洲文明的不朽之國(guó)。人們有理由相信，站在新的歷史起點(diǎn)上，中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系將會(huì)繼往開(kāi)來(lái)、達(dá)到更高的發(fā)展水平。

賀國(guó)強(qiáng)在佛羅倫薩會(huì)見(jiàn)意大利托斯卡納大區(qū)主席

    當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月5日下午，正在意大利進(jìn)行訪問(wèn)的中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)在佛羅倫薩會(huì)見(jiàn)意大利托斯卡納大區(qū)主席恩里科·羅西。新華社記者 劉建生 攝

    新華社意大利佛羅倫薩６月７日電（記者王星橋 李詩(shī)佳）正在意大利進(jìn)行訪問(wèn)的中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)當(dāng)?shù)貢r(shí)間５日下午在佛羅倫薩會(huì)見(jiàn)了意大利托斯卡納大區(qū)主席恩里科·羅西。

    賀國(guó)強(qiáng)說(shuō)，很高興從托斯卡納大區(qū)開(kāi)始對(duì)意大利進(jìn)行訪問(wèn)。托斯卡納大區(qū)中小企業(yè)發(fā)達(dá)，服務(wù)體系健全，經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚。許多企業(yè)擁有獨(dú)特產(chǎn)品、技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，值得中國(guó)企業(yè)學(xué)習(xí)和借鑒。雙方開(kāi)展經(jīng)貿(mào)合作前景廣闊，潛力巨大。詳細(xì)閱讀>>>

賀國(guó)強(qiáng)抵達(dá)比薩開(kāi)始對(duì)意大利進(jìn)行正式友好訪問(wèn)

    6月5日，中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)抵達(dá)比薩，開(kāi)始對(duì)意大利進(jìn)行正式友好訪問(wèn)。這是意大利比薩省省督德博尼斯等到機(jī)場(chǎng)迎接。 新華社記者 劉建生 攝

    中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)當(dāng)?shù)貢r(shí)間５日中午抵達(dá)比薩，開(kāi)始對(duì)意大利進(jìn)行正式友好訪問(wèn)。

    賀國(guó)強(qiáng)在機(jī)場(chǎng)發(fā)表書(shū)面講話，向意大利人民轉(zhuǎn)達(dá)了中國(guó)人民的親切問(wèn)候和良好祝愿。他說(shuō)，中意同為文明古國(guó)，兩國(guó)人民友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。近年來(lái)，中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷發(fā)展，雙方政治互信日益加深，經(jīng)貿(mào)合作不斷擴(kuò)大，人文交流成果顯著，不僅造福兩國(guó)和兩國(guó)人民，也為中歐合作作出重要貢獻(xiàn)。 >>>詳細(xì)閱讀

賀國(guó)強(qiáng)離京對(duì)意大利等歐亞五國(guó)進(jìn)行正式友好訪問(wèn)

    新華社北京６月５日電 應(yīng)意大利、冰島、挪威、立陶宛和土庫(kù)曼斯坦五國(guó)政府邀請(qǐng)，中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)５日離開(kāi)北京，開(kāi)始對(duì)上述國(guó)家進(jìn)行正式友好訪問(wèn)。 >>>詳細(xì)閱讀

賀國(guó)強(qiáng)會(huì)見(jiàn)意大利勞動(dòng)與社會(huì)政策部部長(zhǎng)一行

    6月3日，中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)在北京人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)意大利勞動(dòng)與社會(huì)政策部部長(zhǎng)毛里齊奧·薩科尼。新華社記者 李學(xué)仁 攝

    新華社北京６月３日電 中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng)今天在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)了由意大利勞動(dòng)與社會(huì)政策部部長(zhǎng)毛里齊奧·薩科尼率領(lǐng)的意大利經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)。賀國(guó)強(qiáng)對(duì)薩科尼一行來(lái)華參加“中意經(jīng)貿(mào)合作論壇”表示歡迎。他說(shuō)，中意建交４０年來(lái)，特別是２００４年建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來(lái)，兩國(guó)高層互訪頻繁，政治互信不斷增強(qiáng)，經(jīng)貿(mào)合作日益擴(kuò)大，社會(huì)和民意基礎(chǔ)更加扎實(shí)，為兩國(guó)人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的利益。>>>詳細(xì)閱讀