總理訪德 | 中德合作“升級版”引人期待

Ministerpr sident Li Keqiang ist am Mittwoch in Berlin eingetroffen. Er folgt einer Einladung der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel.

W hrend seines Aufenthaltes werden Li und Merkel das Jahrestreffen der Regierungschefs Chinas und Deutschlands abhalten.

當(dāng)?shù)貢r間5月31日下午，應(yīng)德國總理安格拉·默克爾邀請，李克強(qiáng)總理抵達(dá)柏林對德國進(jìn)行正式訪問，并與德國總理默克爾舉行中德總理年度會晤。

默克爾在總理府廣場為李克強(qiáng)舉行隆重歡迎儀式。當(dāng)李克強(qiáng)抵達(dá)時，默克爾前往迎接并共同登上檢閱臺。軍樂隊高奏中、德兩國國歌。李克強(qiáng)在默克爾陪同下檢閱了儀仗隊。中、德兩國國旗在廣場上空迎風(fēng)飄揚(yáng)。

德新社在6月1日的消息以“默克爾與中國總理商討進(jìn)一步加強(qiáng)合作”為標(biāo)題，報道中寫道:

"在總理府前迎接李克強(qiáng)總理的過程中，中德兩位領(lǐng)導(dǎo)人面色輕松、相談甚歡，在許多領(lǐng)域，雙方都是彼此的重要合作伙伴。"

德國電視一臺《每日新聞》節(jié)目網(wǎng)站31日消息稱，李克強(qiáng)總理訪問德國意義重大，為雙方關(guān)系的發(fā)展開辟了一條新路。

歡迎儀式結(jié)束后，國務(wù)院總理李克強(qiáng)在柏林總理府同德國總理默克爾舉行中德總理年度會晤。

聽眾來信

李克強(qiáng)總理訪問歐洲，不僅在德國媒體中引發(fā)熱議，德國民間的聲音也不少哦！我們CRI德語編輯部還收到了一位德國聽眾迪特瑪 沃爾夫（Dietmar Wolf）的來信，表達(dá)了對中國總理出訪德國以及對中德兩國未來關(guān)系的期待，一起來看看吧~

德國和中國的友好關(guān)系可以上溯到1975年，那是一個東西方罕有交流的時代。那一年，時任德國總理赫爾穆德 施密特訪問中國，他也是第一個訪問中國的德國總理，他打開了德中“合作的大門”。2015年11月10日，施密特總理去世，中國中央電視臺專門報道了這一事件，并稱施密特總理為“中國人民的老朋友”。

2013年，中國總理李克強(qiáng)就到漢堡拜訪了德國老總理施密特，他強(qiáng)調(diào)，施密特總理在推動中德關(guān)系方面做出的貢獻(xiàn)是“不可磨滅”的。

李克強(qiáng)總理曾在他就任中國總理后第一次訪德時向德國商界承諾：除了制造業(yè)領(lǐng)域的合作，中國還將向德國優(yōu)先開放其它經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域如物流、教育以及醫(yī)藥衛(wèi)生等。我相信，李克強(qiáng)總理的此次訪德，將為德中友好合作關(guān)系打開新的篇章。

李克強(qiáng)總理，我們歡迎你到德國來！