第12屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)在京頒發(fā)

新華社北京8月21日電（記者 史競(jìng)男）第12屆“中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)儀式21日在京舉行，15位來(lái)自國(guó)外的作家、翻譯家、出版家獲獎(jiǎng)；烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、尼泊爾、伊朗、摩洛哥5國(guó)首次有獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>

本屆特貢獎(jiǎng)共評(píng)出12名中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲得者和3名青年成就獎(jiǎng)獲得者。阿爾巴尼亞出版家布雅爾·胡澤里、法國(guó)作家瑪麗安娜·巴斯蒂·布呂吉埃（女）、匈牙利翻譯家姑蘭（女）、日本作家荒川清秀、吉爾吉斯斯坦作家?guī)炖账蕖跄咎兀ㄅ?、拉脫維亞翻譯家史蓮娜（女）、摩洛哥作家法塔拉·瓦拉盧、尼泊爾翻譯家孫達(dá)爾·納特·巴特拉伊、波蘭出版家安杰伊·卡茨佩爾斯基、羅馬尼亞翻譯家白羅米（女）、俄羅斯出版家季馬林·奧·亞 、烏茲別克斯坦翻譯家卡爾什波夫·穆?tīng)査@得中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)；柬埔寨青年作家謝莫尼勒、伊朗青年作家孟娜（女）、英國(guó)青年翻譯家米歐敏（女）獲得青年成就獎(jiǎng)。

其中，波蘭出版家安杰伊·卡茨佩爾斯基是法國(guó)拉加代爾旅行零售集團(tuán)波蘭公司總裁, 與中國(guó)多家出版機(jī)構(gòu)保持良好合作關(guān)系，完成《習(xí)近平談治國(guó)理政》（英文版第1、2卷）等25種中國(guó)主題圖書的出版發(fā)行，在其百家書店設(shè)立中國(guó)圖書專架，舉辦“中國(guó)主題圖書展銷月”等活動(dòng)；匈牙利翻譯家姑蘭畢生從事中國(guó)文學(xué)的翻譯和推廣，已編輯出版中國(guó)圖書近30種，如《西游記》《道德經(jīng)》及魯迅、老舍、林語(yǔ)堂、莫言、蘇童等作家作品；烏茲別克斯坦翻譯家卡爾什波夫·穆?tīng)査F(xiàn)任烏茲別克斯坦總統(tǒng)新聞局編輯部主任，譯作《習(xí)近平談治國(guó)理政》（烏語(yǔ)版）在烏引起強(qiáng)烈反響。

設(shè)立于2005年的中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，是中國(guó)出版業(yè)面向海外的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，主要授予在海外介紹中國(guó)、推廣中華文化和出版物等方面貢獻(xiàn)突出的外籍及外裔作家、翻譯家、出版家。此前，特貢獎(jiǎng)已成功舉辦11屆，獎(jiǎng)勵(lì)了來(lái)自44個(gè)國(guó)家的108位獲獎(jiǎng)?wù)?，在?guó)際社會(huì)產(chǎn)生了廣泛影響。