京粵港澳專家聚首澳門理工學(xué)院“云論壇”探討機(jī)器翻譯與智慧灣區(qū)

新華社澳門7月16日電（記者 郭鑫）為深入探討機(jī)器翻譯、人工智能和智慧城市在大數(shù)據(jù)時(shí)代的前沿研究成果，以科技助力粵港澳大灣區(qū)和“一帶一路”建設(shè)與發(fā)展，由澳門理工學(xué)院主辦的“大數(shù)據(jù)時(shí)代的機(jī)器翻譯、人工智能與智慧城市”專題論壇，16日以線上方式舉辦。

本次論壇獲得語(yǔ)言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟（LBDA）、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)和香港大學(xué)專業(yè)進(jìn)修學(xué)院三家支持單位參與，來(lái)自京粵港澳四地主講嘉賓在云端聚首，探討以創(chuàng)新科技驅(qū)動(dòng)建設(shè)“中葡平臺(tái)”和“智慧灣區(qū)”。

論壇邀請(qǐng)中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作論壇（澳門）常設(shè)秘書處副秘書長(zhǎng)丁恬、中譯語(yǔ)通科技股份有限公司副總裁張曉丹、香港大學(xué)專業(yè)進(jìn)修學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)盧兆興、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)港澳臺(tái)辦公室主任柯曉華、北京航空航天大學(xué)先進(jìn)計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)教育部工程研究中心主任熊璋、澳門理工學(xué)院應(yīng)用科學(xué)高等學(xué)校副教授羅吳蔓等擔(dān)任主講嘉賓。

張曉丹認(rèn)為，國(guó)際化的智慧城市建設(shè)逐漸成為“一帶一路”國(guó)家和地區(qū)的共同選擇，語(yǔ)言科技與城市的規(guī)劃、建設(shè)、管理和服務(wù)有機(jī)融合，才能真正意義上實(shí)現(xiàn)城市的國(guó)際化和智慧化。

盧兆興提出，大灣區(qū)和大數(shù)據(jù)的發(fā)展有密切關(guān)系，大數(shù)據(jù)可以成為粵港澳社會(huì)經(jīng)濟(jì)融合的主要工具，對(duì)粵港澳三地融合作出重要貢獻(xiàn)和突破性發(fā)展。

熊璋則指出，發(fā)展物聯(lián)網(wǎng)與智慧城市是提升國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力和城市治理能力的重要手段，是推動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)和結(jié)構(gòu)調(diào)整的重要途徑和舉措，是新一代信息技術(shù)自主創(chuàng)新的主戰(zhàn)場(chǎng)。

澳門多家政府機(jī)構(gòu)和部門的翻譯人員以及高校、銀行、企業(yè)界相關(guān)學(xué)者、研究人員參加了論壇。