通訊：體驗(yàn)法國(guó)蒙彼利埃的“絲路中文課”

新華社巴黎4月23日電 通訊：體驗(yàn)法國(guó)蒙彼利埃的“絲路中文課”

新華社記者 楊一苗

中文學(xué)習(xí)如何與絲綢之路的歷史文化知識(shí)相結(jié)合？在法國(guó)南部城市蒙彼利埃，一些開設(shè)了中文國(guó)際班的小學(xué)正在使用一套專門教學(xué)法。近日，記者走進(jìn)當(dāng)?shù)貎伤鶎W(xué)校，體驗(yàn)了這里的“絲路中文課”。

在蒙彼利埃成都小學(xué)三樓一間教室的外墻上，一張巨幅手繪絲綢之路地圖格外顯眼。地圖上，從意大利名城威尼斯出發(fā)一路向東，經(jīng)過中國(guó)喀什、敦煌、西安等城市，來到以絲綢著稱的蘇州，最終通往中國(guó)的首都北京。圖中還畫有駱駝、桑蠶等圖案。

這幅地圖是由學(xué)校中文教師朱斯蒂娜·卡普利安和學(xué)生們一起完成的。卡普利安說：“我因?yàn)橄矚g中國(guó)文化而開始學(xué)習(xí)中文，把絲綢之路畫出來給孩子們看，可以讓他們更直接地了解這條連接?xùn)|西方的重要通道?！?/p>

蒙彼利埃成都小學(xué)是當(dāng)?shù)剌^早開設(shè)中文課程的學(xué)校之一。2011年，為慶祝蒙彼利埃與成都結(jié)為友好城市30周年，兩市決定互建成都小學(xué)和蒙彼利埃小學(xué)。

目前，漢語教學(xué)已被納入法國(guó)國(guó)民教育體系。根據(jù)法國(guó)教育部制定的漢語教學(xué)大綱，選擇中文作為第一外語的學(xué)生，在小學(xué)畢業(yè)時(shí)應(yīng)掌握255個(gè)漢字的聽、說、讀、寫。

蒙彼利埃成都小學(xué)中文教師陶瑞峰告訴記者，“絲路中文課”教學(xué)法將這255個(gè)漢字分成了26個(gè)單元，并選取絲綢之路上的26個(gè)著名城市與之對(duì)應(yīng)。每個(gè)單元的教學(xué)都會(huì)通過圖片、音樂、視頻等方式，講述這些城市的歷史，并說明其在絲綢之路上發(fā)揮的作用。

這套將中文學(xué)習(xí)與絲綢之路歷史文化知識(shí)相結(jié)合的教學(xué)法由當(dāng)?shù)馗ダ仕魍摺だ仔W(xué)的中文教師帕特里克·克羅尼耶設(shè)計(jì)。

為了讓孩子們?cè)凇巴嬷袑W(xué)”，克羅尼耶還設(shè)計(jì)了一款好玩易學(xué)的絲綢之路主題游戲，這也成為“絲路中文課”的一大特色。

比如，為中國(guó)城市吐魯番設(shè)計(jì)的對(duì)應(yīng)游戲是《西游記》，中國(guó)的長(zhǎng)城、熊貓、兵馬俑和《西游記》里的主要人物圖片排列擺放在一副棋盤上。根據(jù)擲骰子的數(shù)字不斷前進(jìn)，第一個(gè)到達(dá)棋盤中央“西天取經(jīng)”者便是獲勝者；新疆庫(kù)車的石窟壁畫藝術(shù)享譽(yù)海內(nèi)外，克羅尼耶便為庫(kù)車設(shè)計(jì)了一款壁畫拼圖游戲。

據(jù)悉，克羅尼耶已經(jīng)為16個(gè)城市設(shè)計(jì)了包括迷宮、跳棋、拼圖等在內(nèi)的主題游戲，未來將對(duì)課程涉及的26個(gè)城市都設(shè)計(jì)一款游戲。

克羅尼耶說，希望通過這樣的教學(xué)方法，讓學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)中文時(shí)像學(xué)習(xí)走路一樣，“一步一步從歐洲走到中國(guó)”，了解、學(xué)習(xí)絲綢之路沿線國(guó)家和城市的歷史與文化。

目前，蒙彼利埃共有6所中小學(xué)開設(shè)了中文國(guó)際班，是法國(guó)第一個(gè)中文課程從小學(xué)到高中全覆蓋的城市。